19世纪中叶,法国派遣由拉萼尼率领的外交与商业代表团前往中国,意在深入了解这个当时正经历重大经济变革的庞大帝国的物产、自然资源、工艺技术与商业市场。正是在这一背景下,一批极具价值的技术图像应运而生:由法国代表团委托广州画师顺呱与庭呱绘制的《蚕织图册》。
这三套图册由法国商业代表伊西多尔·埃戴委托绘制,现分别收藏于法国国家图书馆与法国国立工艺学院中央图书馆。两位画师皆活跃于广州十三行地区。这些图册汇集了四百余幅白描图像,工笔精细,全面展现了中国南方蚕桑与丝绸生产的各个环节:从桑树种植到养蚕、缫丝、织造、染色、刺绣、成衣制作,再到最终产品的市场流通。
这套图册成书180年后,浙江古籍出版社出版了《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》。这本书是中国国内首次出版由广州外销画名家顺呱、庭呱创作的两种三册稀世藏品——顺呱所绘图册(A)共4册144页(藏于法国国家图书馆),庭呱所绘含两个版本(B1为12册144页,藏于法国艺术与工艺博物馆;B2为1册120页,藏于法国国家图书馆)。这些图册以图文结合形式,完整记录中国丝绸纺织生产全工艺过程,图中附有的工艺流程文字属前所未见的独家文献,既是研究 19 世纪中国丝绸技术的关键资料,更是丝绸消费市场的生动写照,堪称“19世纪中国丝绸百科全书”。
该书由长期从事丝绸考古工作的赵丰先生与中国丝绸博物馆李晋芳女士联合著作。二位作者精选法藏图册精品,不仅为图册内容做详细释文,更展开深度解析研究,对其历史背景与制作经过、版本及其作者、图册中所见蚕桑丝绸技术具做出深入探讨;同时,书中对中国古代纺织图像的全球化收藏进行系统化梳理,涵盖18家全球机构的馆藏纺织图像资料,对研究19世纪外销画家群体、外销画制作流程及风格演变,亦具备不可替代的学术价值。
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》 赵丰 李晋芳 著 浙江古籍出版社
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》内页
北京大学教授荣新江在为新书撰写的序言中说:“从观赏性来看,这三册《蚕织图册》远不如水彩绘制的风情画,但却十分难得地展现了中国丝绸纺织技术的整个流程,是极为珍贵的纺织图像史料。更为难得的是,这些图册由目前最好的研究丝绸纺织的专家整理,让我们这些非专业的读者也能看懂一些这里面的名堂。”
法国国立吉美亚洲艺术博物馆纺织品和中国家具研究员说:“在当时,这些图册首先被视为具有实用价值的技术资料。1846至1849年间,它们曾在巴黎、里昂与圣艾蒂安展出,展品还包括织机模型、蚕茧样本、丝织品与工具等—皆为拉萼尼使团自中国带回。这些收藏在法国引发了强烈关注,特别是在里昂与圣艾蒂安的工业界。时至今日,这批档案的价值绝非止步于此。法藏《蚕织图册》作为中国外销艺术与技术文献的交汇体,既是十分真实的研究对象,也是令人着迷的文化遗产。它们帮助我们更好地理解法国是如何通过图像建构对遥远异域的认识、技术知识的传播路径,以及19世纪法国如何看待并试图借鉴中国的生产模式。”
浙江古籍出版社的《法藏蚕织图册:生产、织造和使用》重新唤醒了失落的中国丝绸记忆:既是对法国同行保存“时间胶囊”的致敬,更为读者打开一扇回望19世纪中国丝绸文明的大门,献给丝绸史研究者、传统工艺爱好者、外销画藏家及文化遗产关注者。
澎湃新闻记者 陆斯嘉