（来源：上观新闻）

1月23日在沪举行的“大师之约：少儿舞剧美育新生态研讨会”发布消息：谭元元与朱洁静，两位成长于上海的舞蹈家将作为艺术总监，为孩子们创排两部重磅少儿舞蹈作品——少儿版芭蕾舞剧《天鹅湖》和少儿版大型舞蹈诗《我的祖国》。

两部作品将于7月6日至15日在“2026上海青少年国际舞蹈展演”首演，分别亮相上海大剧院、上海国际舞蹈中心大剧场。今年8月，少儿版《天鹅湖》和《我的祖国》还计划在悉尼演出，让中国孩子站上世界舞台。

为何选择将芭蕾经典《天鹅湖》改编为少儿版？谭元元说：“《天鹅湖》是我艺术生命的坐标，在旧金山芭蕾舞团，我正是凭借这部作品的演绎晋升为首席演员。它蕴含的勇气、善恶分明等永恒主题，以及无与伦比的音乐与结构之美，本身就是一部‘人格美育教材’。”

谭元元

对于少儿版《天鹅湖》的创作，谭元元希望以最大的敬畏守护古典芭蕾的纯粹，保留柴可夫斯基的音乐、古典芭蕾的美学范式。与此同时，她希望能进行智慧的“转译”，把这部经典从遥不可及的“神殿”，变为孩子们可亲可感的“家园”。

具体改编思路上，谭元元透露，将融入《动物狂欢节》式的元素，把原版中的部分角色转化为动物形象，为更多孩子提供参与舞台的机会。“编创的过程中，我们会激发孩子们的想象力，鼓励他们自主创造，比如把一些动物的姿态融入编排，让他们在互动中感受芭蕾的乐趣，而非机械复刻技巧。”

在谭元元看来，在AI时代，艺术的滋养与创造力的激发是不可替代的。“少儿芭蕾的核心，是让孩子们在亲身参与中认知自我、学会表达，在协作中体会人与人的情感联结。”

创排少儿版《我的祖国》，朱洁静希望通过孩子们的身体，流淌出对家园、文化与民族的天然情感，在诗意的律动中建立起真正的文化自信。

圆桌会谈

7月6日至15日，“2026上海青少年国际舞蹈展演”期间，苏州芭蕾舞团将献演经典版《天鹅湖》，形成专业与童趣的艺术呼应；谭元元将邀请世界顶尖舞团艺术家与国内舞者同台，呈现《谭元元和她的朋友们》GALA盛会；同步开设的国际大师工作坊，将把前沿舞蹈理念与训练方法引入国内美育实践。

围绕两部作品和展演，国内外多家舞蹈美育组织在沪同步启动“繁星计划——全国少儿舞剧创演行动”，构建集研发、培训、展演于一体的美育新生态。活动主办方舞聚星文化创始人高阳说：“我们期待打造少儿舞蹈精品，运营具有国际视野的文化品牌。”随着两部作品发布、展演计划揭幕及“繁星计划”启航，一场由上海发起、重塑少儿舞蹈美育价值的创新实践已拉开序幕。

教学解码

谭元元透露，今年8月，少儿版《天鹅湖》和《我的祖国》在悉尼上演，标志着“全球生态伙伴计划”启航。未来，她希望以《天鹅湖》为起点，打造一系列少儿芭蕾舞剧，让更多孩子站上世界舞台，让舞蹈艺术在传承中焕发新生。

原标题：《谭元元、朱洁静担任艺术总监，排演少儿版《天鹅湖》《我的祖国》》

栏目主编：张熠 图片来源：王凯 摄

来源：作者：解放日报 吴桐