第30届香港国际影视展日前在香港会展中心落下帷幕，全球790余家展商聚首香江，交易、洽谈、签约……盛会之外，一个问题引人思考：在中国文化“走出去”的版图上，香港为何始终是不可替代的“枢纽港”？

由香港贸易发展局主办的第30届香港国际影视展，3月17日至20日在香港会展中心举行，吸引来自超过30个国家及地区的逾790家展商参与。图为参展商现场洽谈。　中新社记者 莫倩 摄

首先，生态不可替代。中国内地影视公司在出海过程中，面临信息不对称、渠道不畅、法律风险难控等痛点。香港拥有成熟的普通法体系，与国际商事规则高度衔接。作为自由港，资金与人员往来于香港也更便利。华策集团总裁傅斌星说，在香港国际影视展可以完成与北美、日韩、东南亚等国际市场客户的一对一洽谈，体现了香港市场生态的持续完善与成熟。

2024年11月，香港一邦国际网上仲调中心与横店影视产业协会签署涉外争议解决合作备忘录；2025年10月，国际调解院在香港正式成立，让跨境知识产权纠纷有了多元化解机制。这些服务，共同构成内地影视企业出海不可或缺的“基础设施”。

其次，平台不可替代。法国Digital Virgo数字媒体公司内容、全球合作与授权部门主管于戈南(Jean-Noel Hugonin)对中新社记者表示，在巴黎，人们很喜欢中国的微短剧。此前，他苦于找不到内容生产方，但在香港国际影视展，他几乎能触达所有中国内地头部内容公司。

这种“一站式”对接能力，并非仅靠展会规模就能复制。香港数十年积累的发行网络、多语种译制能力、国际买家信任，叠加其国际交通枢纽的区位优势，共同构成文化出海的基础服务平台。

由香港贸易发展局主办的第30届香港国际影视展，3月17日至20日在香港会展中心举行，吸引来自超过30个国家及地区的逾790家展商参与。图为展会现场。　中新社记者 莫倩 摄

再次，效能不可替代。依托国际化的发行网络和对多元文化的深刻理解，香港助力华语内容走向全球。改编自英国同名IP(知识产权)的《夜班经理》华语版，由香港导演陈健朗执导、国际发行公司Fifth Season负责海外发行，实现了从西方经典到华语叙事的成功转换；港产动作片《火遮眼》在多伦多、釜山、洛杉矶等电影节展映，获得IMDb8.5分的高评价；在粤港澳大湾区取景的网剧《不眠日》，在爱奇艺与Netflix全球同步上线，首日即跻身海外收视榜单……

这些案例的共同点在于，它们都经过香港这一文化转换枢纽的精心打磨——既保留华语内容的文化底色，又以国际通行的表达、发行与版权规则，更好地走向世界。香港在东西方文化之间所展现出的转化能力和效率不可替代。

在推动中国文化出海的过程中，香港不仅是“超级联系人”，更是优质生态、多元平台与卓越效能的集合体。从香港出发，中国故事走向世界的方式，正从“借船出海”转向“造船远航”。(完)

来源：中国新闻网

编辑：王   璐

责编：王学睿

主编：郭蔚 张建兵