（来源：中国改革报）

转自：中国改革报

□ 本报评论员 张守营

AI时代终于有了自己的“度量衡”。3月24日，国家数据局一纸公告，终结了业内关于“Token”中文译名长达数年的争论，“词元”——这个听起来既朴素又略带技术感的词，从此成为官方定名。这不仅仅是一个名字的确定，更标志着AI产业从“技术概念”正式升级为“可计量、可定价、可交易”的工业产能。

同一天，国家数据局局长刘烈宏在国新办举行的新闻发布会上抛出一组数字：到今年3月，我国日均词元调用量突破140万亿。140万亿，这个数字有多大，很多人都难以想象，但真正值得玩味的，不是它有多“大”，而是它怎么变得这么“大”。

先说说“词元”。在它之前，候选名单上不乏“智元”“模元”这样听起来更“高大上”的选项。但官方最终选了“词元”，解释很朴实：“Token切分出的单位有时是字，有时是词，‘词’字更能覆盖这种范围。”

这个选择耐人寻味。它没有去拔高“智能”的隐喻，而是老老实实回到了“语言”本身。AI再聪明，它的基础单位仍然是“词”，是语言的最小颗粒。这其实是一个信号：在行业集体亢奋的时候，决策层的态度是——先把这个东西是什么说清楚，比给它戴高帽子更重要。

术语的标准化，从来不是文字游戏，它是产业走向成熟的“成人礼”。当苹果中国官网、央视新闻、中国计算机学会都开始统一使用“词元”时，意味着整个产业有了共同的“语言底座”。

再说回那组数字。2024年初，我国日均词元调用量是1000亿；2025年底，是100万亿；现在，是140万亿。从1000亿到140万亿，1000多倍的增幅，只用了两年多一点。这个增长曲线，已经不是“增长”，而是“爆炸”。

但数字本身不是最重要的。重要的是：这些词元在被用来做什么？刘烈宏给出了一个关键的观察维度——应用场景“从能对话进阶到能决策执行的智能体”。这意味着，词元调用不再是“你问我答”式的轻量交互，而是AI在后台持续思考、拆解任务、调用工具、执行动作的过程。一次智能体任务消耗的词元量，可能抵得上几百次简单问答。

所以，140万亿背后，是应用形态的质变。AI正在从“聊天框”里走出来，钻进各种业务流程的“后台”，变成一个隐形的执行者。

“词元”定名这件事，从表面看是统一了一个术语，但如果往深里想，它其实标志着中国AI产业正在经历从“野蛮生长”到“规范发展”的过渡。

当行业还在争论“Token该叫什么”的时候，说明它还在“草莽期”，各路玩家各说各话。而当官方、学界、产业界、标准组织都坐下来，用一个词把它固定下来，说明这个产业已经大到必须“统一度量衡”了。

回顾历史，任何一个产业从萌芽到成熟，都伴随着术语的标准化。从工业时代的“马力”，到信息时代的“比特”，再到AI时代的“词元”——每一次命名，都是一个时代的注脚。

当然，定名只是第一步。接下来，“词元”如何计价？如何流通？如何保护？如何确权？这些才是更难啃的骨头。

“词元”这个命名，说小很小，只是两个汉字。说大也很大——它意味着中国AI产业终于有了属于自己的“基本单位”。而140万亿这个词元调用量，则是这个基本单位所丈量出的、正在发生的现实。

我们总喜欢问“AI爆发了吗”，其实，当“词元”这个词开始出现在《人民日报》科普文章里、出现在苹果中国官网上、出现在国新办新闻发布会上的时候，答案就已经不言自明——爆发不是一声巨响，而是一个词被所有人开始正确使用的那一刻。