（来源：上观新闻）

第二十八届上海国际电影节期间，意大利珠宝世家BVLGARI宝格丽携手上影节，联合呈现徐克导演经典《刀马旦》（1986）4K修复·杜比全景声版于日前在上海影城举行全球首映礼。一场以“匠艺精神×光影艺术”为核心的跨界对话，在映前论坛展开。

作为华语影史的里程碑之作，《刀马旦》将京剧舞台美学、考究服饰质感与深沉的家国叙事融为一体。影片尤为珍贵的是，它通过三位女性截然不同的命运抉择，释放出果敢、飒爽又饱含柔情的生命力，这亦是其在问世四十年后仍被反复咀嚼的原因。2026年恰逢影片上映四十周年，此次修复已超越单纯的技术工程，成为一次“为记忆拂尘”的文化行动。

本次修复由意大利博洛尼亚修复实验室（L'IMMAGINE RITROVATA）担纲。团队以原始胶片进行4K扫描，历经约150小时的逐帧数字修复，在剔除岁月痕迹的同时，极力保留了胶片的原始颗粒与“旧感”。通过对亮度、对比度及饱和度的精细校准，画面在稳定清晰之余，更忠于初貌。声音层面，基于原始声轨的数字化修复与杜比全景声（Dolby Atmos）重混，精准还原了港片黄金时代那热烈而富有层次的声场，让老故事拥有了穿透当下的听觉张力。

对主演叶蒨文而言，这场重逢满含私人体温。谈及片中角色“白妞”，她直言那股率性、讲义气的质地与自己最为贴近。她认为，片中大量繁复的京剧形体与表演要求，本质上正是对“匠心”二字的诠释——既要恪守规矩，更要执拗地逼近艺术理想。

“时隔四十年看到它完成修复、回到银幕，我心里很感慨——这个角色和我本人最像。”叶蒨文在首映现场动情表示，“女性力量根植于内心，不只柔美与爱，也有激情和坚韧；《刀马旦》里的女性恰恰展现了这种力量。希望焕新归来的经典，能打动新一代观众，让那份昂扬的精气神继续流传。”

修复实验室总监大卫·波齐则将讨论引向“克制”的哲思：技术应抚平岁月的伤痕，却不能抹去一部作品独特的美学指纹。他指出：“双重挑战在于，既要修复划痕、色彩衰减，又要完整保留影片独有的东方戏曲美学和八十年代港片质感。我们在保留胶片颗粒的前提下精校各项指标，让画面清晰稳定却仍像‘原来的那部’。对我而言，修复一部电影和做高级珠宝一样，需要工匠精神，以及对艺术的无限热爱。”

上海国际电影节方面视此次项目为“经典修复常态化”的重要实践。在与宝格丽携手的第六年，依托电影节的策展网络与国际顶尖修复力量的协同，那些沉睡的“老片子”不再仅是怀旧符号，而是成为新一代观众得以在影院中真切“看见、听见”的鲜活文本。

宝格丽大中华总裁穆嵩喆（Mauro di Roberto）以此番合作作为注脚，深刻阐释了品牌的文化坚守。他回溯了上世纪五六十年代罗马“甜蜜生活”时代，宝格丽便已与电影艺术结下的不解之缘，以及品牌曾支持《埃及艳后》修复的佳话。在他看来，选择《刀马旦》，既是将“修复即工匠精神”的方法论从珠宝、建筑延伸至光影遗产，更是因为影片中对女性力量、自我选择与生命韧性的书写，与宝格丽“致敬女性之美”的品牌基因形成了深刻的互文。这不仅是对经典的致敬，更是对文化传承的躬身力行。

原标题：《《刀马旦》4K修复版全球首映，上影节携手国际团队重现华语经典》

栏目主编：王蔚 文字编辑：王柏玲

来源：作者：文汇报 袁婧