转自：外交部发言人办公室

2026年8月24日外交部发言人林剑主持例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s 

Regular Press Conference on August 24, 2026

根据双方商定，中共中央政治局委员、中央外办主任、中印边界问题中方特别代表王毅将于8月25日在北京同印方特别代表、印度国家安全顾问多瓦尔举行中印边界问题特别代表第25次会晤。

As agreed between the two sides, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, and China’s Special Representative on the Boundary Question Between China and India Wang Yi will co-chair the 25th Round of Talks Between the Special Representatives on the Boundary Question with India’s Special Representative and National Security Advisor Ajit Doval in Beijing on August 25.

总台华语环球节目中心记者：王毅外长刚刚成功访问印尼并举行中国印尼全面战略对话机制首次会议和外长防长“2＋2”对话机制第二次部长级会议。发言人能否进一步介绍两个机制会情况？

CCTV: Foreign Minister Wang Yi has just concluded a successful visit to Indonesia, where the first Conference of the China-Indonesia Comprehensive Strategic Dialogue Mechanism and the Second Ministerial Meeting of the China-Indonesia Joint Foreign and Defense Dialogue were held. Could you give more details about the two meetings?

林剑：全面战略对话机制是中印尼之间成立的一个新机制，为两国在新形势下深化“五大支柱”合作提供重要机制支撑。王毅外长和印尼外长成功举行了首次会议，高度评价各领域合作进展，一致同意深化发展战略对接，启动制定双边关系新的五年行动计划。双方同意设立更有雄心的双边贸易目标，大力拓展人工智能等新质生产力合作。双方就重启渔业捕捞合作达成一致，将加快海上合作步伐，推进共同开发进程。

Lin Jian: The Comprehensive Strategic Dialogue Mechanism is a new mechanism established between China and Indonesia. It provides vital institutional support for deepening bilateral cooperation across the “five pillars” under new circumstances. Foreign Minister Wang Yi and his Indonesian counterpart held a successful first conference. They spoke highly of the progress in cooperation across various fields, and agreed to deepen the alignment of development strategies and launch the formulation of a new five-year action plan for bilateral ties. The two sides agreed to set more ambitious bilateral trade targets and vigorously expand cooperation in new-quality productive forces such as artificial intelligence. The two sides reached an agreement to restart cooperation in fishing, accelerate maritime cooperation and push forward joint development.

双方认为深化能矿合作符合两国共同利益，愿构建全面、开放、绿色的能矿资源合作伙伴关系。中方愿更好助力印尼将资源优势转化为发展动能，加快印尼工业化进程，造福印尼人民。印尼积极评价在印尼中国企业为当地发展所作贡献，强调中国企业的成功也是印尼的成功，愿为中企提供公正透明友好的营商环境。

Both sides agreed that deepening cooperation in energy and mineral resources serves their common interests, and expressed readiness to jointly build a comprehensive, open and green partnership in this area. China stands ready to better assist Indonesia in transforming its resource advantages into momentum for development, accelerating the country’s industrialization process and benefiting the Indonesian people. Indonesia spoke highly of the contributions made by Chinese companies in Indonesia to local development, noting that the success of Chinese companies is also a success for Indonesia. It expressed readiness to provide Chinese companies with a fair, transparent and friendly business environment.

中印尼外长防长“2＋2”机制是中国在全球建立的首个部长级“2＋2”机制，这是双方举行的第二次会议。双方一致认为要统筹发展和安全两件大事，树立安全伙伴意识，相互支持彼此核心利益，共同反对外部干涉，推动政治安全和防务合作取得更大进展。双方将维护地区合作主流和南海和平稳定，加强在多边平台政策协调，反对单边霸凌和强权政治，捍卫国际公平正义和发展中国家正当权益。

The China-Indonesia Joint Foreign and Defense Dialogue is the first ministerial-level “2+2” mechanism China has established globally, and this marks the second meeting of the mechanism. The two sides agreed on the need to coordinate the two major tasks of development and security, foster a sense of security partnership, support each other’s core interests, jointly oppose external interference, and strive for greater progress in political security and defense cooperation. Both will safeguard the overall momentum of regional cooperation and maintain peace and stability in the South China Sea, strengthen policy coordination on multilateral platforms, oppose unilateral bullying and power politics, and safeguard international fairness, justice and the legitimate rights and interests of developing countries.

当前世界正处在团结还是分裂、合作还是对抗的十字路口。中印尼作为发展中大国和全球南方重要成员加强战略协作、深化团结合作，具有超越双边范畴的重要和深远意义。中印尼合作的成功也是全球南方国家的成功。中方愿同印尼以两国元首战略共识为遵循，切实将有关机制会议共识转化为成果，做大做强中印尼全方位战略合作，共同抵御风险挑战，助力各自现代化进程，为地区和世界稳定繁荣发挥更大作用。

The world is currently at a crossroads between unity and division, and between cooperation and confrontation. As major developing countries and key members of the Global South, China and Indonesia’s efforts to strengthen strategic coordination and deepen solidarity and cooperation bear great significance far beyond the bilateral dimension. The success of China-Indonesia cooperation is also a success for the Global South. Guided by the strategic common understandings reached by the two heads of state, China stands ready to work with Indonesia to effectively translate consensus from the mechanism meetings into outcomes, expand and deepen all-round strategic cooperation, address risks and challenges, bolster respective modernization, and contribute more to stability and prosperity in the region and beyond.

中阿卫视记者：约旦国王阿卜杜拉二世正在访华，我们注意到阿拉伯国家领导人对华访问日益增多，中国在阿拉伯世界的影响力不断扩大、发挥的作用日益增强。请问这次约旦国王访华有什么成果？中国如何看待未来几年中阿合作前景？

China-Arab TV: King Abdullah II of Jordan is visiting China. We notice that an increasing number of leaders of Arab nations have visited China. China’s influence is on the rise, and China is playing an increasingly important role in the Arab world. What are the outcomes of King Abdullah II’s visit to China? What’s China’s expectation for China-Arab cooperation in the next couple of years?

林剑：中国同约旦传统友好。在习近平主席和阿卜杜拉二世国王战略引领下，近年来中约关系保持发展势头，给两国人民带来实实在在的好处。中方愿同约方一道，以阿卜杜拉二世国王此访为契机，推动中约战略伙伴关系结出更加丰硕成果，为两国关系发展开辟新前景、注入新动力。我们将适时发布关于此访的更多信息，欢迎你保持关注。

Lin Jian: China and Jordan enjoy traditional friendship. Under the strategic guidance of President Xi Jinping and King Abdullah II, China-Jordan relations have sustained the momentum of growth, bringing tangible benefits to the two peoples. China will work with Jordan to take the visit as an opportunity to help China-Jordan strategic partnership produce more fruits, and open up new prospects and inject new impetus into growing the bilateral ties. We will release more information on this visit in due course. You are welcome to stay tuned.

近年来，中国同阿拉伯国家关系蓬勃发展，树立了发展中国家团结合作的典范。中方愿同阿拉伯国家一道努力，弘扬传统友好，深化战略互信，促进互利合作，密切人文交流，推动中阿关系和中阿集体合作不断迈上新台阶。

In recent years, China-Arab relations enjoy robust development, setting a stellar example of solidarity and cooperation between developing countries. China will work with Arab countries to carry forward traditional friendship, deepen strategic mutual trust, promote mutually beneficial cooperation, and foster closer people-to-people exchanges so as to bring China-Arab relations and cooperation to a new height.

法新社记者：据消息人士透露，中国正申办2028年联合国气候变化大会。中方能否证实？对此有何评论？

AFP: Sources told AFP and other media outlets that China is weighing a bid to host UN climate talks in 2028. I wonder if you can confirm this or comment on this?

林剑：我们暂不掌握有关情况。《联合国气候变化框架公约》缔约方会议是全球气候治理的重要平台，中方将继续积极支持和参与。

Lin Jian: We do not have information on that for the time being. The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is an important platform for global climate governance. China will continue its active support for and participation in it.

《北京日报》记者：8月23日，哈萨克斯坦举行库鲁尔泰选举，请问中方对此有何评论？

Beijing Daily: Does China have any comment on the Kurultai elections Kazakhstan held yesterday?

林剑：哈萨克斯坦库鲁尔泰选举日前顺利举行，中方对此表示祝贺。作为友好邻邦和永久全面战略伙伴，中方支持哈萨克斯坦走独立自主、符合本国国情的发展道路，乐见哈萨克斯坦保持国家长治久安、经济发展繁荣，祝愿哈萨克斯坦在国家建设事业中取得新的更大成就。

Lin Jian: China congratulates Kazakhstan on holding smooth Kurultai elections yesterday. As a friendly neighbor and permanent comprehensive strategic partner, China supports Kazakhstan in independently following a development path befitting its national conditions, and is glad to see sustained security and economic prosperity in the country. We wish Kazakhstan new and greater achievements in national development.

中方高度重视发展中哈关系，愿同哈方一道努力，认真落实好两国元首达成的重要共识，深化全方位互利合作，推动中哈关系不断迈上新台阶。

China values its relations with Kazakhstan and stands ready to work with Kazakhstan to deliver on the important common understandings between the two presidents, deepen all-round mutually beneficial cooperation, and bring the bilateral relations to a new height.

韩联社记者：今天是韩中建交34周年，对于两国关系的意义以及今后发展方向，中方有何期待？

Yonhap News Agency: Today marks the 34th anniversary of ROK-China diplomatic ties. How does China see the significance of this relationship and what are its expectations for bilateral ties going forward?

林剑：今天是中韩建交34周年纪念日。中韩是友好近邻。34年来，两国在政治、经贸、人文交流等领域实现全面、快速发展，成为密不可分的战略合作伙伴。事实证明，中韩关系发展符合时代潮流和两国共同利益，也有利于促进地区和平与发展。

Lin Jian: Indeed, today marks the 34th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the ROK. Over the past 34 years, our two countries, as friendly neighbors, have become inseparable strategic cooperative partners with all‑round and rapid growth in political cooperation, economy and trade, people‑to‑people and cultural exchanges. Facts have proven that the development of bilateral relations is in keeping with the trend of the times, serves the shared interests of both countries, and contributes to regional peace and development.

当前，中韩关系正在按照两国元首指明的方向持续改善和发展。日前，中共中央政治局委员、外交部长王毅应邀访问韩国，同韩方就推动两国关系健康、可持续发展深入交换意见。中方始终将韩国置于周边外交重要位置，愿同韩方携手努力，落实好两国元首达成的重要共识，推动中韩战略合作伙伴关系不断迈上新台阶，造福两国人民。

At present, China-ROK relations continue to improve and develop along the direction charted by the two heads of state. Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister Wang Yi just paid a visit to the ROK upon invitation, where he had in-depth exchanges with the ROK side on advancing the sound and sustainable development of bilateral ties. China has always placed the ROK high on its agenda for neighborhood diplomacy and stands ready to work with the ROK side to implement the common understandings reached by the two heads of state, bring bilateral strategic cooperative partnership to new heights, and deliver more benefits to the two peoples.

印度报业托拉斯记者：中方刚刚发布了中印边界问题特别代表第25次会晤将于明日举行的消息。这是一个独特、全面的机制，双方可借此就两国关系整体情况交换意见。中方能否介绍明天会晤的重点议题？

PTI: You just announced the special representative talks between India and China tomorrow. It is a unique, indeed, a very comprehensive mechanism to discuss the overall relations. Maybe you can highlight what are the issues that could be discussed in tomorrow’s talks?

林剑：中印边界问题特别代表会晤是两国边界谈判的主要渠道，也是双方就各自关心问题沟通的重要平台。去年8月，双方成功举行中印边界问题特别代表第24次会晤，就中印边界问题坦诚、深入交换意见，达成多项共识。此次特代会晤，双方将按照两国领导人共识精神，继续就边界问题深入沟通，共同维护边境地区的和平与安宁。双方还将就双边关系和国际地区问题交换意见。

Lin Jian: The Talks Between the Special Representatives of China and India on the Boundary Question are the main channel for negotiations between China and India on the boundary question, and also an important platform for communication on issues of mutual interest. In August last year, China and India successfully held the 24th round of talks, during which the two sides had candid and in-depth exchanges of views on the boundary question and reached a number of common understandings. During this round of talks, the two sides will continue the in-depth communication on the boundary question in the spirit of the common understandings between leaders of the two countries to jointly keep the border areas peaceful and tranquil. The two sides will also exchange views on bilateral relations and international and regional issues.

中新社记者：我们注意到，继联合国秘书长古特雷斯来华出席2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议后，联合国常务副秘书长日前在西安出席“人工智能与人类发展”对话会。发言人能否进一步介绍有关情况？

China News Service: We notice that following the UN Secretary-General Antonio Guterres’s attendance at the 2026 World AI Conference & High-Level Meeting on Global AI Governance in China, UN Deputy Secretary-General attended a dialogue on AI and human development in Xi’an. Can you share more details?

林剑：8月20日至21日，“人工智能与人类发展”对话会在西安举行。此次对话会由中国外交部和联合国共同主办，联合国常务副秘书长阿明娜出席并致辞，对话成果将向第81届联合国大会提交。

Lin Jian: From August 20 to 21, a dialogue on Artificial Intelligence and Human Development was held in Xi’an. The event was co-hosted by China’s Ministry of Foreign Affairs and the UN. UN Deputy Secretary-General Amina J. Mohammed attended and addressed the event. The outcomes of the dialogue will be submitted to the 81st Session of the UN General Assembly.

不久前，习近平主席从人类文明进步的角度围绕人工智能带来的机遇和挑战，提出坚持开放共赢、强化风险意识、鼓励包容并蓄、倡导和衷共济4点意见，引起国际社会强烈共鸣。这次对话会的宗旨同习近平主席的重要论述高度契合，各国代表从历史纵深、哲学高度和现实视角探讨人工智能对人类发展的深刻影响。

Not long ago, taking a broader view of social progress, President Xi Jinping shared four observations on the opportunities and challenges brought by AI, stressing the need to adhere to the principle of openness and win-win, strengthen risk-awareness, encourage inclusiveness, and advocate solidarity, which are well-received by the international community. The purpose of this event echoes the important statements of President Xi. Representatives from various countries have explored the profound impact of AI on human development through the lenses of history, philosophy and reality.

联合国秘书长和常务副秘书长相继来华出席人工智能国际会议，充分反映人工智能这一前沿技术对于当今世界的重要意义，也体现中方始终支持联合国在人工智能全球治理中发挥主渠道作用。西安是古丝绸之路的东方起点，承载着东西交融、文明互鉴、和合共生的辉煌历史，有助于各方从历史长河中汲取智慧，共同回答人工智能带来的时代之问，增进各国共同福祉。

The attendance of UN Secretary-General and Deputy Secretary-General at international conferences on AI in China fully demonstrates the significance of AI, a cutting-edge technology, for the world, and also reflects that China always supports the UN’s role as the main channel in global AI governance. Xi’an is where the ancient Silk Road begins and where the East meets the West, and embodies the history of mutual learning and harmonious coexistence among civilizations. Such a place can help various parties draw wisdom from the long history, answer the questions of the times brought by AI, and promote the common welfare of all countries.

各国与会嘉宾普遍认为，在人工智能发展中应当坚持以人为本、向上向善、机遇共享、责任共担，更多关注发展中国家和弱势群体的利益，利用人工智能赋能人类发展和文明进步。

Participants from various countries noted that in developing AI, it’s important to take a people-centered approach, develop AI for the positive and for good, share the opportunities, and shoulder the responsibilities together. More emphasis should be put on the interests of developing countries and the disadvantaged groups, and AI can be used to empower human development and progress of civilizations.

中方愿继续同联合国和世界各国一道，不断推动人工智能开放、包容、普惠、向善发展，更好服务国际社会普遍福祉。

China will, together with the UN and all countries in the world, make continuous efforts to ensure the open and inclusive development of AI for good and for all so as to better contribute to the common welfare of the international community.

路透社记者：美国财长威胁要对与伊朗进行贸易往来的国家实施次级制裁。中国历来是伊朗石油的主要买家。如果美国明天实施次级制裁，中方会作何回应？（彭博社亦问及）

Reuters: The U.S. Treasury Secretary has threatened secondary sanctions against countries that trade or deal with Iran. China has historically been a major buyer of Iranian oil. If the U.S. does impose secondary sanctions tomorrow, what will be the response from China? (Similar question from Bloomberg)

林剑：制裁施压无助于解决问题，只会加剧紧张、升级局势，不符合任何一方利益。中方呼吁各方保持理性克制，避免采取可能进一步激化矛盾冲突、冲击全球经济发展和金融稳定的举措，尽快回到对话谈判、政治解决的正确轨道上来。中方将密切关注相关动向，并采取必要措施维护自身正当权益。

Lin Jian: Sanctions and pressure tactics do no help in resolving issues. They will only lead to escalation that serves no one’s interest. China calls on parties to act rationally and with restraint, and avoid taking any measure that may further escalate tensions or deal another blow to global economic growth and financial stability. They need to return to the right track of political settlement through dialogue and negotiation at an early date. China will closely watch relevant developments and do what is necessary to protect our legitimate rights and interests.

《环球时报》记者：近日，美方个别官员在社媒攻击中方科技企业，妄称有关中企的高风险技术将造成间谍活动、网络攻击和网络中断风险，并敦促美国在西半球伙伴国迅速转向可信赖的供应商，以保护其公民和国家主权。中方对此有何评论？

Global Times: A U.S. official in a recent social media post alleged that high‑risk technologies from Chinese tech companies create risks of espionage, cyber‑attacks, and network disruptions, urging U.S. partners across the Western hemisphere to rapidly shift to reliable supply vendors to protect their citizens and sovereignty. Would you like to comment on this? 

林剑：有关言论捏造事实、颠倒黑白，是赤裸裸的科技霸凌与单边胁迫，中方对此坚决反对。

Lin Jian: The allegations, full of fact-distorting fabrications, are means of blatant tech‑bullying and unilateral coercion. China firmly rejects them.

中国科技企业技术先进、性价比高、服务安全高效，在海外开展业务期间，严格遵守各国法律法规与行业规范，受到当地合作伙伴和民众高度认可和青睐，也为当地经济社会发展和就业作出积极贡献，是名副其实、可信赖的供应商。倒是美方长期在拉美和加勒比搞监听监控、网络攻击，让美洲国家感到不安全、不可信赖。

Chinese tech firms have become well-known for their advanced technologies, competitive pricing and secure and efficient services. When operating overseas, they strictly abide by local laws, regulations and industry norms. In fact, they have won wide recognition and appreciation from local partners and communities, contributed to host‑country socioeconomic growth and job creation, and proven themselves genuinely reliable suppliers. In stark contrast, the U.S. has long engaged in tapping, surveillance, and cyber-attacks across Latin America and the Caribbean, leaving nations there feeling insecure and distrustful of Washington.

我们奉劝美方停止政治操弄，停止干涉主权国家自主选择合作伙伴的权利，多做有利于拉美和加勒比地区繁荣稳定的实事。

We advise the U.S. to stop its political manipulation, stop interfering with sovereign nations’ right to independently choose cooperation partners, and instead contribute to prosperity and stability in Latin America and the Caribbean through concrete actions.

《北京青年报》记者：针对香港特区司法机构依法裁定“支联会”及李卓人、何俊仁、邹幸彤“煽动颠覆国家政权”罪名成立，美国等个别国家和欧盟发表声明或表态，对上述判决表示关切。中方对此有何回应？

Beijing Youth Daily: Concerning the case that Hong Kong’s High Court convicted the “Hong Kong Alliance” and its former leaders Lee Cheuk-yan, Ho Chun-yan and Chow Hang-tung of inciting subversion, the EU and certain countries including the U.S. have expressed their concerns in their statements and remarks. What’s China’s response?

林剑：个别国家和机构借香港特区司法案件恶意抹黑香港、诋毁香港法治、干涉中国内政，中方对此坚决反对，已就此提出严正交涉。

Lin Jian: Certain countries and institutions used the judicial case to make malicious smears against Hong Kong and its rule of law, and interfered in China’s internal affair. China firmly opposes it and has lodged serious protests.

“支联会”纲领的本质是颠覆国家政权，“支联会”案各被告犯罪事实清楚，危害严重。香港特区政府依法打击危害国家安全行为合理合法。香港是法治社会，中央政府坚定支持香港特区依法维护国家安全、打击危害国家安全的行为。

The platform of “Hong Kong Alliance” is aimed at subverting state power at its core. The facts concerning the defendants’ crimes are clear and the offense has caused serious harm. It’s legitimate and lawful for the government of Hong Kong SAR to combat the activities endangering national security. Hong Kong upholds rule of law. The central government firmly supports the Hong Kong SAR in safeguarding national security and combating activities that endanger national security in accordance with the law.

香港事务纯属中国内政。我们敦促有关方面切实尊重中国主权，尊重香港法治，停止政治操弄，停止以任何方式干预香港事务、干涉中国内政。

Hong Kong affairs are purely China’s internal affairs. We urge relevant parties to earnestly respect China’s sovereignty and the rule of law in Hong Kong, and stop the political manipulation and interference in the Hong Kong affairs and China’s internal affairs in any form.

彭博社记者：苗得雨副部长日前在北京会见了伊朗副外长加里布阿巴迪。外交部能否进一步介绍会见情况？

Bloomberg: I would like to ask about the meeting that Vice Foreign Minister Miao Deyu had with Iran’s Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi in Beijing. Does the ministry have any more details on that meeting?

林剑：中方在消息稿中介绍了你关心的这场会见的具体情况，你可以查阅，我没有更多补充。中方密切关注中东海湾局势，积极致力于劝和促谈，愿秉持习近平主席就维护和促进中东和平稳定提出的四点主张精神，为早日恢复中东地区和平安宁继续作出努力。

Lin Jian: China has shared details about the meeting in a readout, which you may refer to. I have nothing to add. China is closely following the situation in the Middle East and Gulf region and has been actively committed to promoting talks for peace. We stand ready to act in the spirit of the four propositions put forward by President Xi Jinping on safeguarding and promoting peace and stability in the Middle East and make continued effort to help restore peace and tranquility to the Middle East at an early date.

印尼安塔拉通讯社记者：印尼和中国曾建立高层对话合作机制，推动了雅万高铁等旗舰项目。如今，中国和印尼举行了全面战略对话机制首次会议。这一新设立的对话机制是否有望促成类似高铁项目的合作？

Antara: Another question about the China-Indonesia Comprehensive Strategic Dialogue Mechanism. In the past, Indonesia and China had the High-Level Dialogue Cooperation Mechanism, which led to flagship projects such as the Jakarta-Bandung High-Speed Railway. Now China and Indonesia held the China-Indonesia Comprehensive Strategic Dialogue Mechanism. Are there any joint projects similar to the high-speed railway that are expected to become the result from this newly established dialogue mechanism?

林剑：中国印尼全面战略对话机制是双方落实两国元首共识的重要举措，旨在深化各领域务实合作、推进中印尼命运共同体建设，为两国人民带来实实在在的利益。雅万高铁自开通以来保持安全畅通有序运行，累计发送旅客超过1600万人次，有效改善当地交通条件，便利沿线民众出行，不断释放对印尼经济社会发展和地区互联互通的带动作用。中方愿同印尼一道，依托两国全面战略对话机制，持续推进高质量共建“一带一路”合作，在基础设施等领域打造更多新成果，为各自现代化进程注入新动力。

Lin Jian: The China‑Indonesia Comprehensive Strategic Dialogue is an important joint measure implementing the consensus between the two heads of state. It aims to deepen practical cooperation across the fields, advance the building of a community with a shared future, and deliver tangible benefits to both peoples. The Jakarta‑Bandung High‑Speed Railway has served over 16 million passengers with safe and smooth operation since its opening. It has improved local transport conditions and made travel easier for residents along the route, and continues to provide momentum for Indonesia’s economic and social development and regional connectivity. China stands ready to work with Indonesia to make full use of the Comprehensive Strategic Dialogue mechanism, advance high‑quality Belt and Road cooperation, produce more cooperation outcomes in infrastructure and other fields, and inject fresh impetus into our respective modernization.

​