开水间译作“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉
创始人
2026-08-13 07:21:02
0次
（来源：上观新闻）
近日，有网友发视频称，在甘肃连霍高速鸳鸯服务区大厅，开水间被错误翻译成“Open Water rooms”（应为 Hot Water Room）。
8月12日，甘肃省高速公路服务集团有限公司发布情况通报称，已拆除该错误英文标识，将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。
发生翻译错误的标识牌
官网介绍显示，甘肃省高速公路服务集团有限公司（简称高服集团）成立于2014年3月，2018年8月划归甘肃省公交建集团管理，属公益类国有企业，注册资本金5亿元。目前，高服集团负责运营管理高速公路服务区共78对，占全省高速公路服务区数量的70%。
改造后的鸳鸯服务区。图源：甘肃高服集团G30连霍高速天定段K1497处的鸳鸯服务区，位于甘肃省天水市武山县，2025年10月中旬启动升级改造，2026年1月全新亮相。
改造后的鸳鸯服务区。图源：甘肃高服集团对于上述英文标识翻译错误，高服集团表示深感不安，向所有关注此事的公众深表歉意，将举一反三，对所有服务区中英文标识标牌进行全面校核，同时建立标识标牌“先审核、后上墙、定期复核”管理制度，并强化常态化管理。
原标题：《开水间译作“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉》
栏目主编：张武 文字编辑：杜俊超 题图来源：上观题图
来源：作者：长安街知事
上一篇：阿根廷成功了
相关内容
热门资讯
开阳“磷树”枝繁叶茂
转自：贵州日报 本报讯（记者 杨唯）“得益于开阳构建循环经济产业链，我们已经从‘配角’走到舞台中间。...
治“五乱” 培育壮大经营主体
转自：贵州日报 本报讯（记者 陈露）8月7日，记者从安顺市相关新闻发布会上获悉，该市聚焦“硬政策”与...
公益夏令营点亮多彩暑假
转自：贵州日报基层干部为参加夏令营的同学辅导作业。同学们进行篮球实训。 本报记者 郑宇潇 摄影报道8...
紫云 菜种下田订单已至
转自：贵州日报 本报讯（记者 杜延卿）8月7日，安顺市紫云自治县四大寨乡落城村蔬菜基地，一辆满载80...
七升四降，十余家离场！中小银行...
（来源：现代商业银行杂志）随着评级机构更新2026年评级报告，2026年度商业银行主体评级报告已发布...
辽宁新就业群体心理公益讲座巡讲...
（来源：东北新闻网） 原标题：全省新就业群体心理公益讲座巡讲在阜新启动 8月12日，全省新就业群...
暴雨预警！中央气象台：今明两天...
转自：中安在线中央气象台8月13日6时发布暴雨黄色预警：预计，8月13日8时至14日8时，河南南部、...
哥伦比亚强震遇难人数升至241...
据哥伦比亚方面消息，哥伦比亚国家灾害风险管理局12日发布的数据显示，10日在该国西部发生强震已造成2...
新股消息 | 再惠港股IPO招...
Zaihui Inc.(简称：再惠)于2026年2月13日所递交的港股招股书满6个月，于2026年8...
新股消息 | 诺令生物港股IP...
南京诺令生物科技股份有限公司(简称：诺令生物)于2026年2月13日所递交的港股招股书满6个月，于2...