8月14日,第二十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛的选手们走进厦门大学。来自137个国家的157名大学生相聚百年学府,在嘉庚红瓦与芙蓉湖光之间感受中国校园文化,也在交流互动中讲述自己与中文、与中国的青春故事。
鼓韵迎宾,学府寄语少年志
二十四节气鼓铿锵奏响,一场充满东方韵味的传统礼乐表演,为远道而来的各国青年拉开厦大之行的序幕。
厦门大学副校长史大林现场寄语全体选手,希望大家放平心态、从容表达,在接下来的比赛中充分展现自我,“赛出水平,人人精彩,各自出彩”。
芙蓉隧道,“一笔一画”共绘同心
依山傍海,红瓦映湖,选手们漫步至芙蓉隧道,斑斓墙绘记录着一代代厦大学子的青春记忆。今天,来自世界各地的年轻人也在这里留下了自己的笔触。
“汉语桥”选手分组与厦大师生并肩协作,完成五幅画作。不同国度的创意在此碰撞,“一笔一画”勾勒文明共生的美好图景。
第一组选手将心中感慨与诗意短句悉数书写上墙,图案与文字彼此交织,汇成一幅完整的集体共创作品。卢森堡选手司徒万恒被这个场景深深触动:“不同的创意想法汇聚成一幅作品,恰如来自不同国家的青年因中文相聚于此,让我真正感受到‘天下一家’的含义。”
第二幅画前,波黑选手欧子洋率先落笔,随后其他选手纷纷添一笔、加一划。创意想象在一次次接力中逐渐汇聚,一幅共同创作的作品慢慢成形。
第三组选手则把一路同行的巴士画进作品。来自西班牙的罗芮亚在车厢里逐一为伙伴们画下卡通肖像,寥寥数笔,人物神态便栩栩如生。画面中还藏着属于他们的小暗号,一路相伴的默契,也被悄悄画进了作品里。
第四幅画的主体是一朵盛放的花,寓意正值青春年华的年轻人如花般各自绽放。其中,不同国家语言的“你好”、国旗和签名环绕其间,象征着“美美与共”的浪漫图景。
第五组的选手则把自己五彩斑斓的手印留在芙蓉隧道。来自突尼斯的亍阮与来自也门的杜阿共同按下手印,她们因同乘一辆车结下缘分,成为好友:“我们互相鼓励‘多开口,多试试’,中文水平有了很大进步。”
芙蓉湖畔,围坐一堂共话中国
碧波芙蓉湖,嘉庚建筑环绕,一堂中国文化课徐徐展开。
厦门大学美籍教授潘维廉与各国青年们围坐一堂,讲述自己与厦门、厦大、中国近四十年的缘分。
“今年我70岁,前三十年在美国,后四十年几乎都在中国。”潘教授轻松的一句话背后,是一段漫长而深厚的“中国缘”。
这些年,他与家人走过中国许多地方,在不断行走中观察中国、理解中国。在他看来,了解得越多,越会发现不同文明之间从来不是彼此隔绝的,世界需要在相互理解中学习与进步。
现场,新加坡选手罗妙婷向潘教授提问:怎样才能让更多人喜欢中文、喜欢中国文化?
潘维廉教授的答案是“和而不同”。他说:“讲好中国故事,不是抹去文化之间的差异,而是找到彼此能够理解、能够共情的地方。”
一位在中国生活近四十年的“老厦门人”,与一群年轻的中文学习者,在芙蓉湖畔产生了新的共鸣。
芙蓉情缘,“惜蓉”里的厦大记忆
来自俄罗斯的“汉语桥”选手俞惜蓉曾在厦门大学学习一年。她的中文名字“惜蓉”,正与厦大的芙蓉湖有关,寄托着老师希望她珍惜厦大时光、记住青春岁月的美好祝愿。
当她再次讲起自己的厦大故事,昔日老师刘强、曾小红惊喜现身。看到老师的一刻,俞惜蓉忍不住落泪。
刘强老师同样哽咽:“我觉得这个名字是一种牵绊,也是一份缘分。希望它伴她一生,也护她一生。”
曾小红老师仍然清楚地记得与惜蓉相处的点点滴滴:“惜蓉在厦大学习的不只是中文,也在一次次课堂思考中重新理解亲情、生活与成长。”
多年以后再度重逢,“惜蓉”二字背后的师生情谊,也在这一刻变得更加真切。
两位老师也把祝福送给现场选手,希望大家在比赛中展现真实的自己,在中文的世界里,不只收获语言,也收获爱与快乐。
中文,把我们带到更远的地方
每一位来到中国学习中文的青年,都有属于自己的“中国缘”。有人因为一份兴趣走近中文,有人因为一次相遇爱上中国,也有人在这里收获了成长与友谊。
来自菲律宾的李闽泓已经学习中文14年。最初,她并没有想到自己有一天会来到中国。两位中国志愿者老师通过课堂和《论语》故事,让她逐渐感受到中文与中国文化的魅力。
如今来到厦门大学学习,她发现:“真正让人愿意留下来的,不只是校园风景,还有人与人之间建立的关系和共同留下的回忆。”
来自尼日利亚的安姝瑶曾参加“汉语桥”,后来又来到厦大学习。真正进入中文环境后,她逐渐发现,一门语言改变的不只是表达方式,也会改变人们认识世界的方式。“语言学习最珍贵的时刻,不是记住了多少新词,而是终于能够用另一种语言表达自己、理解别人。”
对她而言,中文是一束光,也是一座桥。“因为中文,我们认识了彼此。因为彼此,我们看到了一个更加丰富的世界。”
暮色渐起,芙蓉湖畔响起歌声。潘维廉教授带来吉他弹唱,演绎自己创作的歌曲《遥远来的厦门人》以及闽南歌曲《爱拼才会赢》。来自五洲四海的青年共同唱响主题曲《汉语桥》以作回应。熟悉的旋律掠过湖面,为一天的厦大之行画下温暖句点,也把来自不同国家的青年拉得更近。
芙蓉湖畔
青春正好
来自世界各地的年轻人
在这里“桥”见彼此
也“桥”见更加辽阔的未来