大道嘉声丨把理论宣讲送进产业转型一线：小品《村口的“翻译官”》
8月22日，嘉定区委宣传部举办党的创新理论进园区——“击鼓催征稳驭舟 奋楫扬帆启新程”嘉定区理论宣讲“新声代”特训营成果展演活动，将区委七届十二次全会精神以生动化宣讲的形式送到园区企业、产业一线。各街镇、委办局及在地高校的宣讲骨干，将产业转型、新质生产力等大命题揉进小品、情景剧、快板、相声，用身边事讲透硬道理。系列报道带你一起走进展演幕后，读懂嘉定产业转型的底气和行动。
小品《村口的“翻译官”》
宣讲主题：引导广大人民群众主动学习健康知识，践行文明健康的生活方式。
小品《村口的“翻译官”》取材于嘉定区卫健委推动医疗资源下沉的真实实践。村里来了个年轻家庭医生小葛，专业能力过硬，但跟村民沟通时满口专业术语——BMI指数、下肢负荷、单位面载荷，说得老农民李伯伯一头雾水，火气直冒。干了半辈子乡村医生的张书记一句话点醒了小葛：庄稼人不懂“指数”，但懂“膝盖像老推车车轴，抹再多油也转不动，得先‘卸货’”。要用“庄稼话”把“健康中国”的政策翻译给老百姓听。小品以发生在村卫生室的一场误会为切入点，将“引导广大群众主动学习健康知识，践行文明健康的生活方式”这个大主题，演绎成接地气的“土话课堂”。好的政策，要用老百姓听得懂的话讲出来，这就是村口“翻译官”该干的事。
“国家一直强调要让老百姓成为自己健康的‘第一责任人’，我们医生也把健康知识进万家当成重点来抓。但在实际工作中发现，老年朋友不是不重视健康，是听不懂‘文件腔’。”嘉定区娄塘镇社区卫生服务中心团支部书记许丽娜表示，“政策讲不进群众心里就等于没讲。这次参加特训营，最深刻的体会就是要把大道理‘翻译’成炕头话。健康宣教要‘接天线也接地气’，天线是健康中国的大方向，地气是老百姓的说话方式。用小品当翻译，让大家在笑声里明白，管好自己的身体，就是给健康中国添砖加瓦。”
通讯员：钱奕迪
编辑：张欣怡