《太平年》亮相联合国

华策出品现象级爆款剧集《太平年》继斩获白玉兰奖“最佳中国电视剧”等5项大奖、获金鹰奖“电视剧作品”等4项提名后，即将登上联合国舞台！

当一部承载中国历史与东方美学的电视剧，走出屏幕、走向世界，能够打开怎样的文化交流新空间？

9月3日，华策集团创始人、董事长赵依芳将赴新加坡，出席联合国全球契约组织等主办的第二届全球企业高质量共建“一带一路”峰会，并在“海丝文化协同发展，世界文明百花齐放”圆桌论坛发表主旨演讲。届时，她将以《太平年》所传递的文化内核与价值理念为切口，分享中国影视IP如何连接传统与当下、中国与世界的思考。

01

千年文明的时代回响

《太平年》以五代十国“纳土归宋”的历史为脉络，讲述了一个关于和平、责任与家国的故事。这段历史承载的，是中华民族对“太平”最质朴也最深切的向往——从乱世中对安宁的渴求，到止戈为武、保境安民的选择，再到最终归于统一的家国情怀。

这份深植于中华文明的价值追求，穿透千年，依然能够与当下对话。《太平年》自全球热播以来，发行网络覆盖73个国家和地区，以近20种语言译制上线，海外触达近4亿观众，成为2026开年华语内容出海的现象级作品。剧集播出期间：在东南亚市场火力全开，登上新加坡Singtel、泰国TrueVisions Now等主流平台首页首推，越南头部流媒体平台TV360海外剧集榜TOP1；上线韩国当地主流流媒体平台MOA之初，即跻身热门榜TOP2；在中国台湾，剧集登上hami Video剧集人气榜，成为榜单内唯一上榜大陆剧集；在北美VIKI平台获得9.3分、MyDramaList评分8.3、IMDb评分8.2分，成为近年来海外口碑最高的中国历史剧之一。

这份共鸣，不止于播出周期。围绕《太平年》，华策正在探索一条从影视内容到文化体验、再到国际传播的IP全链路路径——

在国内，华策集团携手浙江省博物馆举办的“太平年·天下同宁”大展引发观展热潮。大展以剧集为引，连接五代十国历史文物与当代观众，让屏幕中的历史叙事获得更具象、更可感的文化延展；在国际，剧集以真实可感的中国故事，让东方的文化形象在世界舞台上更鲜明、更温暖，也更有力量。

02

和平是人类的共同语言

优秀影视作品正成为世界了解中国的重要窗口。相比抽象的概念，鲜活的人物、动人的情感和具有普遍意义的价值表达，更容易跨越语言与地域，抵达人心。

《太平年》创作团队深入五代十国乱世的历史底色，从百姓对“太平”的渴求中，提炼出“止戈为武、保境安民”的全人类共通价值。对和平的珍视，从来不专属于某一片土地；对安宁生活的向往，也从来不受国界和文化所限。该剧的英文译名别出心裁——Swords into Plowshares，意为“铸剑为犁”。它精准传递出剧集的价值呼唤：太平，是无论何时何地，人们都共同承认、一道追求的全球价值。

华策始终相信，文化传播从来不是单向的讲述，而是双向的对话。中国故事的国际表达，并非简单地“走出去”，更要真诚地与世界相遇——既让世界看见中华文化的独特魅力，也在交流中寻找人类共同的情感与价值坐标。

03

华策以行动践行责任

2026年7月，华策集团正式加入联合国全球契约组织。这意味着，华策在推动内容创新与国际传播之外，也正以更具全球视野的企业责任，参与可持续发展、文化交流与社会价值创造。对华策而言，影视不只是产业，更是一种连接人与人、文化与文化的力量。

本届峰会恰逢中国—东盟建立对话关系35周年，将以联合国全球契约“十项原则”为支撑，围绕可持续基础设施建设与投资、绿色金融、数字经济、传统医药国际化、海上丝绸之路文化合作等领域凝聚共识。华策此次峰会之行，既是文化分享，也是责任同行。

从剧集热播，到文博联动；从国际舞台上的文化分享，到联合国平台的可持续实践，《太平年》的旅程，是一次影视IP持续释放文化价值的探索，也是华策不断拓展内容边界、提升中国故事国际表达能力的实践。

HUACE

以开放联通世界，以文明互鉴共筑太平。华策将持续发布峰会现场动态、主旨演讲内容及相关精彩瞬间。期待这次峰会让世界看见中国历史剧的文化力量，更期待不同文明在对话中彼此照亮。