9月1日，北京警察学院警犬技术系2024级的大三学生，迎来了最特别的“开学第一课”：抽签选择与自己并肩作战的警犬搭档。

On Tuesday, third‑year students majoring in canine technology at the Beijing Police College took part in a lottery to select their working dog partners for the coming semesters. The draw, held after two years of preparatory training, marked the start of their hands‑on journey as future dog handlers.

在这之前，学生们

已经做了足足两年的功课

大一阶段，学生们带领示范犬进行了初步的带犬辅助训练，培养与警犬的互动技能。

大二阶段，他们深入学习警犬技术的专业基础知识与技能，全面掌握警犬训练和使用方面的理论知识。

同时，备选警犬在出生4至6个月的时候，就接受了幼训，具备了一定的胆量、注意力和衔取能力。

During their freshman year, students practised basic handling skills with demonstration dogs; in their sophomore year, they studied canine training theory and usage in depth.

Meanwhile, candidate puppies had undergone early socialisation and foundation training from 4 to 6 months of age.

抽签时刻

比开盲盒还刺激

当天下午2点，学生们整装列队，迎接最激动人心的环节——抽签！

学生们分成四组，排队逐一抽签。

“这是你的心愿小狗吗？”“是！”“接犬的时候，我就看上这只了。”“没想到一下子就抽中了！”……

现场充满了各种惊喜的声音。

抽到的号码对应犬舍的笼子号，领取两根火腿肠后，即可前往犬舍“开盲盒”。

首次接触遵循既定流程：学生先以手背供犬嗅闻并观察反应，若无防御或抗拒，即以火腿肠进行食物诱导，继而进入犬舍，通过抚摸、饲喂等方式，渐进开展亲和训练，逐步建立人犬互信。

On lottery day, students drew numbers corresponding to kennel cages, then used sausages to make first contact with their assigned dogs. The initial protocol involved allowing the dog to sniff the back of the hand, followed by food reinforcement and gradual bonding through petting and feeding. 

为犬命名，也是确立人犬搭档关系的重要环节。

“年糕”“安安”“小满”“萝卜”“大胆”，各具特色的命名为每对组合建立了专属身份标识，进一步强化了人犬之间的归属感与责任感。

完成初步亲和训练后，学生们携犬离开犬舍，进入训练场开展首次协同行进，正式开启“第一遛”。

“嚯，抽到德牧了！”“胆子有点小，但情绪稳定。”“我这只是酱油色的。”“它好活泼。”“你这名字起得太帅了。”

……大家互相交流着自己的新伙伴。

北京警察学院警犬技术系副教授赵鹏介绍：“训犬需要循序渐进。一个合格的训犬员，不仅要有责任心，还要有耐心。夏天要多喂水，还要多带它奔跑。无论什么样的天气，都要和警犬待在一起进行户外训练，才能培养出坚固的感情来。”

Associate Professor Zhao Peng noted that qualified handlers need patience and dedication, including outdoor training in all weather to build a solid emotional bond.

后续训练中，学生们将依次开展嗅认、衔取、服从等基础科目训练，并逐步进阶至搜索、搜捕、护卫等核心实战科目。

此外，还须完成为期16周的公安一线实习，携犬赴实战单位进行岗位实践。

In the coming months, students will progress through basic obedience, scent detection, retrieval, and eventually advanced subjects such as search, apprehension, and protection. They are also required to complete a 16‑week internship with public security units. 

据了解，这次供选的警犬涵盖马里努阿犬、东德牧羊犬、西德牧羊犬、罗威纳犬、史宾格犬、太仓犬、昆明犬、拉布拉多犬、杰克罗素梗犬，共9个犬种。

The selection included nine breeds: Malinois, East and West German Shepherds, Rottweiler, English Springer Spaniel, Taicang, Kunming, Labrador Retriever, and Jack Russell Terrier.

好奇大家选的警犬是怎样的吗？一起来看看↓

和小狗有关的单词

canine/ˈkeɪnaɪn/ 犬科动物，常指警犬或工作犬

puppy 幼犬、小狗

police dog 警犬

breeds 犬种 

handler 训犬员 

kennel /ˈken(ə)l/ 犬舍

愿每一位学子

都能与自己的警犬搭档

共同成长！

来源：人民日报微信公众号 平安北京 北京警察学院