（来源：上观新闻）

聚光灯下，濮存昕与冯宪珍在《哈姆雷特》的各色人物间自如转换。念出“to be or not to be”的经典独白时，“王子”手持台本轻叩额头，灵动又难得的表演瞬间抓住全场目光”。线性的莎翁台词，遇上如色块铺陈的交响音乐，会碰撞出怎样的人文回响？7月5日在上海交响音乐厅，余隆执棒上海交响乐团，用上下半场风格反差强烈的作品串联起动画浪漫、当代交响与文学史诗，奏响上海医药与世界共鸣·2026上海夏季音乐节（MISA）的第一个音符。濮存昕、冯宪珍两位艺术家以“阅读者”姿态，完成本届MISA突破性的跨界创作——李六乙导演为上交量身定制的音乐与戏剧文学作品《哈姆雷特》，让肖斯塔科维奇的配乐与莎士比亚经典文本在5日晚MISA的舞台上完成了跨时空对话。

上半场，选自“哈尔的移动城堡”的交响变奏曲《人生的旋转木马》《心灵的深处》响起。紧随登场的是柏林爱乐乐团首位华人中提琴首席梅第扬，携手上交演绎久石让回归严肃音乐创作的新作《中提琴传奇》。不同于大众熟知的久石让动画配乐，这部作品仅有两个乐章，开篇绵长深沉的中提琴独白，仿若一位老者静坐回望一生。第一乐章满含浓烈充沛的情绪，第二乐章循环往复的和声带有巴赫式的沉静美感，浪漫感十足。

值得一提的是这是梅第扬短短三天内与上交的第二次同台合作：两天前，他刚完成改编版柴可夫斯基《洛可可主题变奏曲》，将原本为大提琴创作的乐曲赋予中提琴独有的温润音色，多了几分昂扬亲切的呼吸感，为乐团2025-26音乐季画上圆满句点。

令人期待的下半场，上海交响乐团携手著名表演艺术家濮存昕与冯宪珍上演音乐与戏剧文学作品《哈姆雷特》。该作品由中国当代最具国际影响力的戏剧导演之一——李六乙亲自操刀，在肖斯塔科维奇诞辰120周年纪念之际为上交量身定制，让来自音乐与戏剧领域的两个伟大灵魂于MISA舞台碰撞对话，深度展示跨越国界、超越时间的人文力量。李六乙表示，肖斯塔科维奇和莎士比亚都处于世界文化之峰的最上层，作品将前者的音乐与后者的文本深度融合，“两位表演艺术家以‘阅读者’的身份穿梭于角色之间，让我们听到‘文字’的力量，在纯粹的结合中体现文学与音乐的内在联系。”

“我很荣幸被余隆总监邀请参与这部作品，能够一次又一次地接近莎士比亚，是我们作为演员的幸运。”濮存昕说，“向观众介绍他的文化遗产——把这些了不起的诗句、哲思‘读’出来，是支持我们表演的信念。”

此版《哈姆雷特》选用肖斯塔科维奇为1932年莫斯科瓦赫坦戈夫剧院推出的戏剧《哈姆雷特》所创作的配乐，这也是他最优秀的戏剧配乐之一。冯宪珍说，“这次机会难得，选用的音乐和文学作品都是教科书级别的，对此，我们怀揣着敬畏之心。”

余隆认为，音乐与文学异曲同工，能给人极大的想象空间，“我们从大半年前就开始筹备这个项目，这版《哈姆雷特》是个全新的探索，其实有很多伟大中国戏剧家的剧本也可以通过这种形式得到舞台上的新生，让更多年轻人看到。希望上海能够成为这样一座引领文化走向高峰的城市。”

本届上海夏季音乐节以“开拓者——和音乐一同向前”为主题，将密集呈现33场演出，以古典音乐为核心，跨界联动戏剧、文学、舞蹈，也囊括了电影音乐、爵士、民乐等多元声音，汇集海内外顶尖艺术家与团体，让市民足不出“沪”，在半个月内“听”遍世界。主体演出之外，MISA Talk、全城交响、MISA Workshop等口碑活动再升级，入围戛纳的《与火共舞：王羽佳钢琴演奏沉浸体验》特展、黑石第三空间高清放映、第四届“馄饨皮”亲子欢乐周等项目也将音乐节的热度与广度大幅拓展。凭一张MISA票根，还能解锁数十家商户专享福利，进一步推动文商旅体展一体化融合。“线上MISA”也将联通全球观众，一起为上海的艺术盛夏欢呼。

原标题：《深情又灵动的《哈姆雷特》为2026 MISA开启跨界盛宴！致爱乐者的盛夏》

栏目主编：邢晓芳 题图来源：糜俊豪、演出方

来源：作者：文汇报 胡可馨（实习生） 糜俊豪